carte JOUTEUR N°12